US Open

ドレーパー：「プロテニスは若い選手にとって難しいスポーツです。友達があまりいません。」

06/09/2024 20:23 - Guillaume Nonque

ジャック・ドレーパーは、金曜日のUSオープン準決勝で対戦するヤニク・シナーとの強い友情の絆を確認しました。英国人の彼は、この種の友情が非常に価値があり、ATPツアーの非常に特異な状況下で、特に若い選手としてプレーするのが簡単ではない時に本当に救いになる相互サポートであることを説明しました。 ジャック・ドレーパー：「はい、私がこの2年間ATPツアーに出場して以来、私たちは常に連絡を取り合っています...

 3 分で読了

シナーが先手を取る

06/09/2024 20:15 - Elio Valotto

ヤニック・シナーはイベントに間に合った。 ジャック・ドレーパー（自己最高の形にある、今まで1セットも落としていない）と対戦し、世界ナンバーワンが約1時間足らずのプレー後に第1セットを獲得したばかりだ (7-5)。 イタリアの選手は効率的かつ攻撃的なプレーで、現在世界ランキング25位のドレーパーに対し、特にサービスで（最初のサーブが50%）でやや振るわない相手に対し、絶え間ないプレッシャーをかけ...

 1 分で読了

以下のテキストの翻訳:

06/09/2024 19:44 - Guillaume Nonque

Sinner élogieux : "Draper est un très bon joueur à tous points de vue" ジャック・ドレーパーの特質について尋ねられた際、彼のUSオープン準決勝の対戦相手であるヤニック・シナーは非常に称賛の言葉を述べました。世界ランク1位の彼は、イギリスの選手が非常にオールラウンドなプレーヤーであり、あらゆるテニスショットをとても上手にプレーす...

 3 分で読了

ペグラ：「テニスをやめたいと思った瞬間があった」

06/09/2024 19:26 - Elio Valotto

ジェシカ・ペグラは全米オープンの決勝に進出しました。 30歳の世界ランキング6位のペグラは、プロテニス選手にとっての主要な目標の一つであるグランドスラムの決勝に進むことをついに達成しました。 決勝進出に喜ぶアメリカ人のペグラはこの素晴らしい偉業について語りました：「それが起こらないとは思わなかったかもしれないけれど、テニスをやめたいと思った瞬間があった。 本当に続けたいかどうか分からなかった...

 2 分で読了

シナー : 「僕とジャック（デレイパー）はかなり親しいです」

06/09/2024 19:11 - Guillaume Nonque

ヤニック・シナーは金曜日にUSオープンの準決勝でジャック・デレイパーと対戦します。両選手はお互いによく知っており、お互いを評価しています。二人とも2001年生まれで、ジュニアの頃からトーナメントで顔を合わせてきたとイタリア人選手が記者会見で説明しました。 ヤニック・シナー: 「僕とジャック（デレイパー）はかなり親しいです。この試合がどうなるか楽しみですね。さっき、ジュニア時代に彼と対戦したことが...

 4 分で読了

Pegula : "Muchova m'a fait passer pour une débutante"

06/09/2024 06:06 - Guillaume Nonque

Jessica Pegula a d'abord été très nettement dominée par Karolina Muchova, en demi-finale de l'US Open, avant de parvenir à inverser la situation pour se qualifier pour la finale. Dans son interview d'...

 2 分で読了

USオープン決勝で再びサバレンカとペグラが対戦！

06/09/2024 05:24 - Guillaume Nonque

USオープンの決勝は土曜日にアリーナ・サバレンカとジェシカ・ペグラが対戦します。これは、3週間前のWTA 1000シンシナティの決勝と同じカードであり、その際にはベラルーシのサバレンカがアメリカのペグラを2セット（6-3、7-5）で破っています。 準決勝では、サバレンカが木曜日にエマ・ナヴァロに対して圧倒的な強さを見せました。彼女は超攻撃的なスタイルで、ウィナー（34）とアンフォーストエラー（3...

 4 分で読了

Sabalenka : "Oui, mon coach met de l'argent sur la table à l'entraînement"

05/09/2024 22:55 - Guillaume Nonque

Aryna Sabalenka a confirmé, en conférence de presse, que son coach avait une méthode peu commune pour tenter de simuler la pression d'un match officiel lors des matchs d'entraînement. Ainsi, il met en...

 2 分で読了

サバレンカ：「タイトルの有力候補であるかどうかが問題ではない」

05/09/2024 17:48 - Guillaume Nonque

イガ・シフィオンテックが敗退した後、アリーナ・サバレンカは全米オープンのタイトル獲得の大本命とされている。今週の木曜日、準決勝でアメリカのエマ・ナバーロと対戦するなか、ベラルーシ出身のサバレンカは、自分が有力候補と見なされることを重要視していないと語った。 アリーナ・サバレンカ： 「もしあなたが世界トップ5レベルに達すれば、どのみち誰もがあなたを有力候補と見なすでしょう。しかし、いつも言っている...

 2 分で読了

シナーはドミニク・メドベデフに勝利し、タイトルへと突き進む！

05/09/2024 04:13 - Elio Valotto

ヤニック・シナーは、ニューヨークでの栄冠の絶対的な候補者です。 サプライズが続出したトーナメントで、世界ナンバーワンは権威を持ってその地位を守り続けています。 常に危険なメドベデフとの対戦において、イタリア人は2時間30分でロシア人を退けることに成功しました（6-2, 1-6, 6-1, 6-4）。 両者が同時に本当の意味で良いプレーをすることがなかった奇妙な試合の中で、最も効率的だったのは...

 2 分で読了

シナーとメドベージェフのジェットコースターの試合

05/09/2024 03:04 - Elio Valotto

現時点では、ダニール・メドベージェフとヤニック・シナーの対決は、彼らの以前のグランドスラムの試合ほどの高みには達していません。 シナリオが読み取れない試合の中で、ロシア人とイタリア人は同じ時に本当に良いプレーをすることはなく、非常に不均衡なセットを作り出し、全体的にがっかりするようなレベルのプレー（2人合わせて約70の直接エラー）を見せました。 そのため、3セット終了時点で、世界ランキング1位...

 1 分で読了

メドベージェフ、愛に満ちたチャンピオン：「彼女との人生は素晴らしいだけ」

05/09/2024 02:22 - Elio Valotto

彼は水曜日（午前3時前ではない）にUSオープンの準々決勝でヤニック・シナーに挑む準備をしている中で、ダニール・メドベージェフは彼の成功の一因について率直に語った。それは彼の妻、ダリア・メドベージェフである。 こうして、私たちの同僚であるL’Équipeによって伝えられた発言の中で、彼は説明する。「彼女がいると、私はもっと落ち着く。 彼女は私の成功のために多くのことをしてくれた、さまざま...

 2 分で読了

ナバロがチンウェン・ゼンについて言ったこと： "彼女によって少し軽蔑されていると感じました"

05/09/2024 00:58 - Elio Valotto

嵐は明らかに収まっていません。 準決勝に進出したエマ・ナバロは、再びチンウェン・ゼンに対して声を上げ、彼女に対する中国人プレーヤーの敬意の欠如を嘆いています。 ちなみに、オリンピックの準々決勝で世界ランク7位の選手に敗れた後、ナバロはライバルの態度を批判しました： "ゼンにネットで言ったのですが、競技者として彼女を尊重していません。 彼女はかなり無遠慮に物事を進めていると思うので、更衣室に...

 2 分で読了

ペグラはシフィオンテクに一切のチャンスを与えず、準決勝に進出！

05/09/2024 00:57 - Elio Valotto

イガ・シフィオンテクがこのように支配されるのはめったに見られなかった。 いくつかの安心できる勝利の後、世界ナンバーワンは常に印象的なジェシカ・ペグラに対してかなり厳しい結果となった（6-2、6-4、1時間28分）。 ローランギャロス以来、スピードを失っているポーランド選手は、試合中ずっと相手のペースに従わされてしまった。 交換の中で差をつけることがしばしばできず、シフィオンテクは非常に不正確...

 2 分で読了

ツィツィパス、デビスカップを辞退 - ギリシャ、ほぼ前もって運命が決まる！

04/09/2024 20:43 - Elio Valotto

ギリシャは来週、ステファノス・ツィツィパスなしで戦わなければならない。 ノバク・ジョコビッチ率いるセルビアとのプレーオフに直面するギリシャは、旗手を欠いているため、エリートに進出するために驚くべき偉業を成し遂げなければならない。 明らかに失望しているツィツィパスは、USオープンでの負傷後、まだ背中の痛みで苦しんでいると説明した。「私の心の声は、もう一度ナショナルチームを支えるように私に勧めた。...

 2 分で読了

ドレイパーがUSオープンの準決勝に進出しました！

04/09/2024 20:42 - Elio Valotto

あまりリスクを取らずに言えることは、誰もがこの展開を予測していなかったか、ほとんど誰も予想できなかったということです。 22歳のジャック・ドレイパー、世界ランキング25位が、USオープンの準決勝への切符を手にしました。驚きです！ 高いクオリティのテニスによって、イギリス人はその地位を奪ったわけではありません。 明らかに有利なドローを活かしているにもかかわらず、彼は準決勝に向けて金曜日を迎える...

 2 分で読了

デミナー ：「こうした試合は勝つためにある」

04/09/2024 19:08 - Elio Valotto

ウィンブルドンでの棄権を余儀なくされたアレックス・デミナーは、非常に高いレベルで競技に復帰することに成功しました。 非常に安定したオーストラリア人は、すぐに自分の最高のテニスを取り戻し、今シーズンのグランドスラムで3回目の連続準々決勝進出を果たしました。 ドレイパーとの対戦に臨むデミナーは、自身が有利であることを自覚していますが、慎重であり続けたいと思っています。「私たちが理解すべき最も重要な...

 3 分で読了

メドベージェフ：「シナーとの対戦では、ウィンブルドンを参考にしたい」

04/09/2024 17:02 - Guillaume Nonque

ダニール・メドベージェフは、水曜日にヤニック・シナーと対戦し、全米オープンの準決勝進出を目指す。ロシア人の彼は、イタリア人のシナーを倒すためには完璧に近い試合をしなければならないことを理解している。それを実現するために、彼は7月にウィンブルドンの芝生コートでの最後の対戦（勝利）から得た自信を活かすつもりだ。 ダニール・メドベージェフ： 「ウィンブルドン（準々決勝でシナーに5セットで勝利）を参考に...

 3 分で読了

罪人: 「メドベージェフと対戦するのは大きな挑戦だ」

04/09/2024 15:03 - Guillaume Nonque

ヤニック・シナーは、2024年のUSオープンの準々決勝でダニール・メドベージェフに挑む。世界ランキング1位のメドベージェフは、カルロス・アルカラス、ノバク・ジョコビッチ、アレクサンダー・ズベレフの敗戦後、優勝候補の筆頭に挙げられている。しかし、彼はその課題が簡単ではないと理解しており、特にロシア人との大激戦が待っていると予想している。 ヤニック・シナー: 「ダニール（メドベージェフ）と対戦するの...

 2 分で読了

ディミトロフが棄権で、全米オープンの決勝にアメリカ人が進出！

04/09/2024 04:11 - Elio Valotto

期待していた結末ではありませんでした。また、予想していたものでもありませんでした。 ティアフォーとディミトロフの対決が激しさを増し、両選手が非常に高いレベルでプレーしていた最中で、数々のミスも見られたにも関わらず、グリゴール・ディミトロフの体が突然に耐え切れなくなったのです。 試合は最後まで読めない展開でした。試合の始まりはティアフォーが圧倒的に優勢で、彼の応援団の前で沸き立ち、ブルガリア人選...

 3 分で読了

ディミトロフとティアフォーのマラソンマッチへ？

04/09/2024 03:23 - Elio Valotto

USオープン男子シングルス準々決勝第二戦、グリゴール・ディミトロフとフランシス・ティアフォーの対戦では、最終的にスリリングな展開が待ち受けている。 当初は一方的な試合展開になるかと思われたが、試合は徐々に均衡し、今では予測不可能な状態になった。 実際、ティアフォーは試合開始から驚異的なプレーを見せ、調子の上がらないブルガリア選手を一気にリードし、スコアでも大きく引き離した（6-3, 4-2）。...

 2 分で読了

ポール、打ち負かされたが倒されてはいない：「単にトレーニングに戻る必要がある」

04/09/2024 02:36 - Elio Valotto

トミー・ポールは自分のパフォーマンスについて恥じる必要はない。 ニューヨークでの初週を堅実に過ごしたアメリカ人は、ベスト16でヤニック・シナーに敗れることを避けられなかった（7-6、7-6、6-1）。 しかし、世界第1位とほぼ2時間30分間互角の戦いを見せた後、ポールはついに爆発し、相手の卓越した効率性に屈した。 記者会見でインタビューを受けた世界ランキング14位のポールは、くよくよすること...

 2 分で読了

サバレンカが鄭を圧倒し、全米オープンの準決勝に進出

04/09/2024 00:49 - Elio Valotto

ニューヨークで誰かがアリーナ・サバレンカを止められるだろうか？ シンシナティでのタイトル獲得により、ベラルーシ出身のサバレンカはこれまで以上に輝いており、世界ランキング7位でオリンピック金メダリストの鄭欽文に対して10連勝を達成した。 再発見した破壊的なパワーショットに支えられ、サバレンカは強力な勝利を続けている。 自信満々の中国選手に対して、世界ランキング2位のサバレンカは再びゲームをコント...

 2 分で読了

ティアフォー: 「私は逆境に強い」

03/09/2024 22:56 - Elio Valotto

フランシス・ティアフォーは、まるで灰の中から蘇るように復活を遂げました。シーズンの前半は非常に厳しい状況でしたが、アメリカ人選手は再び活躍しています。 シンシナティで見事な準優勝を果たしたティアフォーは、ニューヨークでもその勢いを維持しています。 準々決勝に進出し、今夜グリゴール・ディミトロフと対戦する26歳の選手は、この素晴らしい復活劇について語ってくれました。 満面の笑みを浮かべながら、...

 2 分で読了

フェデラー : 「人々のフラストレーションを理解しています」

03/09/2024 22:07 - Elio Valotto

引退しているにもかかわらず、ロジャー・フェデラーはテニスの世界から完全に離れたわけではありません。 この火曜日にニューヨークを訪れ、ディミトロフとティアフォーの準々決勝を観戦する予定のスイス人は、「トゥデイ」誌のインタビューに応じました。 その中で、常に注目され尊重される彼の意見がジャンニック・シナーについて語られました。 ちなみに、イタリア人プレーヤーは3月に陽性反応が出たものの、最終的に...

 3 分で読了

フリッツがズベレフを倒し、初のグランドスラム準決勝進出！

03/09/2024 21:34 - Elio Valotto

ニューヨークでアメリカ人選手たちが大いに盛り上げています。エマ・ナバロがパオリーニを破って予選を突破した後、今回はテイラー・フリッツが全米オープンの準決勝進出を決めました。 2024年の素晴らしいシーズンを過ごしている元世界ランキング5位のフリッツは、熱狂的な観客と非常に高いレベルのプレーを背景に、やや守備的だったアレクサンダー・ズベレフを圧倒しました（7-6、3-6、6-4、7-6）。 積極...

 2 分で読了

シナー： 「地元の選手と対戦するのはいつも難しい」

03/09/2024 20:07 - Elio Valotto

ヤニック・シナーは今月曜日に震えることはなかった。 トミー・ポールと対戦し、彼の側に立つ観客に背中を押される状況で、世界ランキング1位のシナーはチャンピオンらしい反応を示し、必要な時に自分のレベルを上げ、わずか3セットで相手を圧倒しました（7-6, 7-6, 6-1）。 ニューヨークのナイトセッションの特別な雰囲気について尋ねられると、イタリア人は多くの成熟した態度で観客の行動を理解するとも述...

 2 分で読了

バドサ：「完全に惨憺たる有様だった。こんなことはこれまで一度もなかった。」

03/09/2024 19:22 - Guillaume Nonque

ポーラ・バドサは、火曜日の全米オープンでのエマ・ナバロとの準々決勝で明らかに精彩を欠いていた（6-2、7-5）。第2セットで5-1とリードしていたにもかかわらず、スペイン選手のバドサはこの試合で一度も良い感覚を得られなかったと説明した。 最後の6ゲームを落とし、最後の29ポイント中わずか5ポイントしか奪えなかった。記者会見では落胆の様子を見せていた。 ポーラ・バドサ： 「私は完全に惨憺たる有様だ...

 3 分で読了

ナバーロ : 「私が小さかった頃、私はADHD（注意欠陥・多動性障害）だったか何かそんな感じだった」

03/09/2024 18:58 - Guillaume Nonque

エマ・ナバーロは、この火曜日にUSオープンでパウラ・バドサに勝利し、初めてのグランドスラム準決勝進出を果たしました。試合後にはコート上でのインタビューに応じ、23歳のアメリカ人選手、現在世界ランキング12位についてもう少し知ることができました。以下が彼女のインタビュー全文です（記事の最後にビデオがあります）。 質問： 「エマ・ナバーロ、ニューヨーク生まれで初のグランドスラム準決勝進出、おめでと...

 7 分で読了