「あなたたちは、私が想像もできなかった感動と瞬間をくれました」:ナダルのローラン・ギャロスでの感動的なスピーチ
ナダルの功績を振り返るビデオで始まった敬意を表するセレモニーの後、ラファエル・ナダルが長い感謝のスピーチを行いました。
スピーチはフランス語で始まりました:「皆さん、こんばんは。どこから始めればいいのかわかりません。このコートで過去20年間、プレーし、苦しみ、勝ち、負け、毎回感動しました。ここにいることの幸運を実感しています。
(英語で続けます)ここに来るたびに感動していました。2004年に初めてここに来たとき、ほとんど歩けず、足の怪我のために松葉杖をついていました。翌年にプレーできることを夢見ながら、頂上まで上がりました。
2005年に初めてここでプレーしましたが、幼少期の友人でありライバルのリチャード・ガスケとの試合が最初の大きな経験でした。あの瞬間から、ローラン・ギャロスの意味を完全に理解しました。
アンディ、ノバク、そしてもちろんロジャーのような素晴らしい対戦相手に恵まれました。そして、他にも多くの人たちが私を肉体的にも精神的にも限界まで追い込みました。これらのライバル対決がなければ、これほど興奮することはなかったでしょう。」
その後、スペイン人の彼はスピーチを続け、家族、親しい人々、叔父で元コーチのトニ、そしてこれらの功績を達成するのを支えてくれた裏方のすべての人々に感謝の意を表しました。
そして最後に、フランス語で次のように締めくくりました:
「最後に、フランス、ありがとう。パリ、ありがとう。あなたたちは、私が想像もできなかった感動と瞬間をくれました。この場所が自分にとってどれほど重要かを振り返りながら、愛されていると感じることがどれほど報いがあることか、あなたたちにはわかりません。
あなたたちは私を他のフランス人のように感じさせてくれました。もうあなたたちの前でプレーすることはできませんが、私の心と記憶は常にこの魔法の場所、人々と結びついています。すべてをしてくれて、心から感謝します。」
全仏オープン