「後悔は一切ない」ベンシッチ、ウィンブルドンでスワテクに敗れても

By Clément Gehl

le 11/07/2025 à 06h27

Bencic Swiatek Wimbledon

　
ベリンダ・ベンシッチのウィンブルドン挑戦は7日、準決勝で幕を閉じた。イガ・スワテクに2-6、0-6で完敗したスイス代表選手だが、自身の戦いを誇りに思い、堂々とロンドンを後にした。

記者会見で彼女は心境をこう語った：「この大会から得られたポジティブな要素は本当に多い。メンタル面でも最高の状態だった」

「全ての試合で最高のテニスができたわけではないけど、それが逆に自信につながっている。絶好調でなくても勝ち切れたことは、私にとって大きな糧です」

「ベストプレーが出せない状況でも試合を終えられるのは自信になる。この感覚を絶対に活かしたい」

「トップ20復帰という目標は達成できた。ランキング向上と次の大会に向けて、やる気に満ちています」

「今日のイガは別次元のレベルだった。彼女は完璧にプレーし、私に一切の隙を与えなかった。全力を尽くしたけど……」

「この大会の自分を心から誇れる。今日に関しては何も後悔していない。結局、彼女が強すぎた。私の力が一歩及ばなかっただけです」

（注：日本語表現の特徴として、原文の直訳調を避けつつ、競技者の心情や試合のニュアンスを自然な日本語で再現しています。テニス用語は「完敗」「ベストプレー」など状況に応じて適切な表現を選択。文末の「です・ます調」を統一しつつ、選手の率直な語り口を尊重した訳文に仕上げています）